The lawsuit, filed in Utah’s federal court in early March, accuses Colliers and other entities of lying to investors with ...