The agreement includes policy measures and significant financial contributions aimed at addressing concerns raised by Jewish students and advocacy groups.