The tragedy three years ago led to a nearly 12-hour UVA lockdown, a statewide manhunt and grief families say will never ease.