President Susan Daimler is departing after 12 years at the company, while SVP Jun Choo moves into the C-suite.