The Australian Tax Office is warning tradies that fringe benefits taxes can apply to the private use of heavy duty work vehicles.