To craft a delicious, varietal, yet affordable charcuterie board, try these cheeses, from cheddar to foreign types, that you can find at the grocery store.