Aiden Fucci, 18, pleaded guilty in February 2023 to killing 13-year-old Tristyn Bailey. Officials said his prison move was a routine transfer.