The sale of Dalio's remaining stake in Bridgewater reflects a years-long transition at the hedge fund giant.