Taking a work hiatus is growing in popularity but the price of getting back to work can be steep — despite the promise of ‘returnships’ ...