CAMBRIDGE — In 2004, “The Christmas Revels” traveled to Quebec for a celebration complete with “The Legend of the Flying Canoe” — and the canoe actually did fly, like Peter Pan, over the Sanders ...