As Native Americans rush to secure the documents, many see a bitter irony in the first people of the land having to prove that they too are U.S. citizens.