Most Americans think online courses should be cheaper than in-person college classes, but most online programs cost the same or more.