We’ve got more details on the Xbox-branded handheld coming later this year, including a massive software development that could worry Valve.