Some Hawaiian experiences feel more authentic than others. And while you can be a tourist anywhere, this Oahu town makes it easy to feel like a local.