Agricultural producers shielded by Canada’s supply-management system fear the U.S. could go after a half-century old policy designed to protect them.