The Netflix series explores Ed Gein’s crimes and psychological state, showing how his delusions blurred fact and fiction, including a link to Ted Bundy.