The new Chestnut Hill listing covers 8,500 square feet and occupies two-thirds of an acre, and has a fascinating backstory.