The French queen is a byword for fashionable profligacy but a new V&A exhibition offers a fuller view of the monarch ...