Aston Martin is readying to become a works outfit from F1 2026, with Adrian Newey and Honda hard at work on the task.