Rising sales this fall gave a boost to Sotheby’s and Christie’s, spurring younger bidders to seek out luxury goods as older ...