I’m not a man who enjoys a gamble, especially when it comes to cars. But I have no worries about my next family workhorse, because picking a Volvo for the job is surely about as safe as bets get.