Immigration agents have aggressively responded to protests outside what was once a sleepy ICE facility in the western suburb.