The cost of residential building in L.A. surged 44% over the last five years, the fourth-largest jump in California.