The landmark 1984 concert film “Stop Making Sense” gave us David Byrne in an oversized suit, shared the most dynamic phase of Talking Heads’ unique melding of New Wave attitude, art school creativity ...