The bill would allow Iowa’s public universities to sue over financial harm for following state laws that conflict with accrediting standards.