In the windowless newsroom of The Phoenix, Loyola University Chicago’s student newspaper, the usual hum of campus journalism ...