With data centers pushing the Phoenix area’s power grid to the limit, critics worry residential customers will pay higher bills.