The U.S.-European tariff conflict is jeopardising transatlantic business worth $9.5 trillion annually, the American Chamber of Commerce to the EU warned on Monday.