Netflix is turning up the volume on music reality shows with “Building the Band,” a new competition series that challenges everything we know about band formation. Filipino American pop icon Nicole ...