A real-estate transformation is under way in Lead, where luxury estates are replacing miners’ cabins and standard homes.