John Swinney is among the SNP MSPs warning Lloyds Banking Group the closure of 14 Bank of Scotland branches will fail communities.