Had Maduro enjoyed undisputed electoral legitimacy, his capture by a foreign power would have been far more costly.