Because Boeing’s instructions for employees lacked “clarity and conciseness,” workers missed opportunities to fix a mistake that nearly caused a disaster.

The investigation into last month’s Air India crash is focusing on the actions of the jet’s pilots and doesn’t so far point ...