Washington has said the treatment of Glavprodukt, the only U.S. company Moscow has seized, will influence a planned reset of U.S.-Russia relations.