The CEOs of Polymarket and Kalshi were facing off with the federal government one year ago. Now they’re new power players in Washington.