Small businesses can boost safety and cut costs by making prevention part of daily routines—not just a reaction to accidents.