The traditional training strategies aren't keeping employees engaged, but leveraging more tech could be the solution ...