Banking group NatWest has taken decisive action to restrict the use of popular messaging apps on company devices.