In the space of 100 years, Siena's artists redefined painting as an art form and laid the foundations for Renaissance.