A sex scandal involving 11 monks and millions of dollars in extorted donations has shaken Thai Buddhism, prompting a royal rebuke, arrests and national soul-searching.