Almost four in ten Brits with hidden disabilities (37%) say they have been challenged when attempting to use accessible (disabled) washrooms.