Many look forward to their IRS refund. However, managing expectations and planning wisely can prevent financial pitfalls.