The visionary behind the iconic rom-com reveals how a new novel trilogy drew him back to the beloved franchise that launched ...