Even as the trade war begins, fewer consumer packaged goods and grocery items are being marketed as “Made in the U.S.A.,” data from NielsenIQ shows. Here is why hitting that designation is difficult.