These underrated premium card perks can save you hundreds on travel. See which high-end cards offer the best hidden benefits.