Carmakers and shipowners have called on the Trump administration to rethink steep new port fees on car-carrying ships, arguing that the levies will hurt American consumers and exporters.