The actor who played Marcia in "The Brady Bunch Movie" likely looks familiar to Ben Stiller fans thanks to her countless appearances opposite the comedy star.